Marleau Mas Zacklad Exploitation des facettes et des ontologies sémiotiques pour la gestion documentaire